Saboriman: The Lazy Salaryman app for iPhone and iPad

-----------------------------------------------
If we use your entry...
You will receive a 5,000 yen Amazon Gift Card!
-----------------------------------------------
※The Amazon Gift Card will be awarded for the region of your choice.
※For Japan, the gift card will be in yen. For other regions,
please be aware the amount may change based on currency exchange rates.


The salaryman is the pride of Japans workforce--skilled, efficient
and dedicated to following their superiors. Like modern-day samurai,
they relentlessly protect the companys bottom line and are the
driving force behind its growth.

... at least until the boss is out of the room.

Saboriman is a humor app that presents a hidden side of Japanese
culture. Our comics follow the daily life of a lazy salaryman, named
Saboriman, who is anything but the ideal employee described above.
Each comic is presented in Japanese and English, with native English
readings and grammar points for every joke. If you are interested in
Japanese culture, or even a student of the Japanese language, this app
is for you!

- LAUGH -
・Over 40 fully-illustrated comics and jokes!
・All future updates are FREE!
・Voice recordings in English accompany every comic!

- LEARN -
・English and Japanese presented side-by-side.
・Every comic contains explanations for difficult vocabulary
・Compare and see how humor works in both languages!

This app was created by a native Japanese Eikaiwa school owner and a
professional American translator with JLPT N1 level Japanese
proficiency. Whether youre looking to study or looking for laughs,
this app definitely delivers!

■About Saboriman
Produced by:
I-MAKE Co. Ltd.(http://www.i-make.co.jp/)

Translation:
Cactus Leaf(http://cactusleaf.co/)

Development:
i-labo, Inc. (http://www.i-labo.info/)

Illustrations:
Discus Co., Ltd. (http://www.discus.jp/)

=================================================
The campaign associated with this application is sponsored by I-MAKE
Corporation.
Neither Apple Inc. nor Apple Japan have any affiliation with this
applications campaign.
=================================================